1561 BIBLIA Leopolity – 1 WYDANIE
Pierwsza drukowana w całości Biblia w języku polskim!495 zł
Na stanie
Opis
Zapraszam do zakupu szesnastowiecznej karty z I wydania Biblii Leopolity.
Biblia Leopolity była pierwszym w historii drukowanym w całości przekładem Pisma Świętego na język polski. Prezentowany starodruk to fragment pierwodruku Biblii z 1561 roku.
BIBLIA Święta
I polskie wydanie – 1561 rok!
1 Karta – Czwarte Księgi Królewskie
Karta jest w dobrym stanie jak na swój wiek – ma ponad 450 lat! Tekst Biblii pisany jest przepięknym staropolskim językiem, starodawną czcionką Szwabachą. Ciekawostka – ta pierwsza biblia nie miała numeracji stron ani wersów! Dodano je dopiero w następnych wydaniach.
Przeczytaj Pismo Święte tak jak czytali je nasi prapradziadowie – bez późniejszych edycji i uwspółcześnień – warto pamiętać, że Leopolita była pierwszym kompletnym wydaniem całej Biblii w języku polskim!
Zakres fragmentu: 4 Księgi Królewskie (IV Regum) 10:18 – 12:1
Krwawa rewolucja Jehu i ocalenie królewskiego dziecka: Zmierzch kultu Baala
Ta unikatowa karta z pierwszego wydania Biblii Leopolity (1561) to fascynujące świadectwo jednej z najbardziej bezwzględnych czystek religijnych i politycznych w dziejach Izraela. Tekst, pozbawiony jeszcze numeracji wersów i stron, co jest znakiem rozpoznawczym tej rzadkiej edycji, prowadzi przez mroczne i dynamiczne wydarzenia z historii Samarii i Jerozolimy.
Na pierwszej stronie (brx_3583) śledzimy mistrzowski podstęp króla Jehu. Udając gorliwego czciciela Baala, zwołuje on wszystkich jego kapłanów na „wielką ofiarę”, po czym rozkazuje swoim rycerzom wyrżnąć ich co do jednego, a świątynię bóstwa zamienić w gnojowisko. To surowy obraz walki o jedynowładztwo, zwieńczony Bożą obietnicą, że synowie Jehu zasiądą na tronie aż do czwartego pokolenia.
Druga strona karty (brx_3584) przenosi nas do Jerozolimy, gdzie rozgrywa się dramat godny Szekspira. Okrutna Atalia, chcąc samodzielnie panować, morduje niemal całe potomstwo królewskie. Czytelnik poznaje tu jednak historię Joasa – małego chłopca, który został potajemnie wykradziony z rzezi i ukryty w świątyni na sześć lat. Karta dokumentuje radosny moment jego koronacji, upadek Atalii oraz wielkie sprzątanie królestwa z pogańskich ołtarzy, co zapoczątkowało czterdziestoletnie, sprawiedliwe rządy młodego monarchy.
Wybrane cytaty (wierny zapis z karty):
1. Podstęp Jehu wobec czcicieli Baala
„Achab chwalił Baalá niebarzo / ále ia go będę chwalił więcey. Przetoż teraz wszytkie proroki baalowe / y wszytkie sługi iego / y wszytkie kapłany iego / zowcie do mnie: niechaj żaden nie przyidźie.”
Rozdział 10
2. Rozkaz krwawej łaźni w świątyni
„wnidźcie / y wybijcie ie / áby żaden nie wyszedł. I wybili ie mieczem / y wymiotali precz Rycerze”
Rozdział 10
3. Boża obietnica dla Jehu
„Iżeś pilnie sprawował to co było dobrego / y co sie podobało oczom moim […] synowie twoi (za to) do czwartego pokolenia będą siedzieć ná Thronie Izraelskim.”
Rozdział 10
4. Moment koronacji małego Joasa
„I wywiodł onégo Krolewicá / włożył náń koronę / y świadectwo : tákże go vcżynili Krolem / y pomázáli : á kláskaiąc rękomá / mowili : żyw bądź Krolu.”
Rozdział 11
5. Okrzyk przerażonej Atalii
„Vsłyszawszy Atália źwięk ludu bieżącego / weszłá miedzy tłuszczą do kościoła Pańskiego […] Rozdarłszy ná sobie swe szaty / zawotáłá Zbruntowánie / sprzysiężenie.”
Rozdział 11
To nie jest reprint!! Oryginalna karta, wiek ponad 460 lat!
Do zakupionej karty dołączona będzie karta z Alfabetem Leopolity, pomocna w rozczytaniu tekstu i Certyfikat Autentyczności.
Wymiary karty 30,5 x 20 cm.
Stan karty – podklejenia rozdarć, niewielkie przybrudzenia.
