Massalski – O skarbach słowiańskich a szczególniej o grammatyce języka polskiego, Warszawa 1853
Uwagi o gramatyce polskiej na tle języków słowiańskich, wydane nakładem autora.240 zł
Dostępny – 1 egzemplarz
Opis
„…nie możemy mieć grammatyki Polskiéj, dopóki nie będzie poznana filozofija języka naszego, czyli wewnętrzna jego budowa.”
Tym zdaniem generała Mrozińskiego autor otwiera rozprawę i od razu idzie krok dalej: wewnętrzną budowę polszczyzny da się zrozumieć dopiero wtedy, gdy pozna się gruntownie języki pobratymcze. Nie dlatego, żeby nasz był ubogi, ale dlatego, że „obfitość skarbów rozsianych na każdéj Słowiańskiéj niwie” pozwala lepiej ocenić własne.
E. T. Massalski, Mag. Pr. i Fil. – O skarbach słowiańskich a szczególniéj o Grammatyce Języka Polskiego uwagi, Warszawa, nakładem autora, 1853.
Massalski ma tezy wyraziste. Twierdzi, że starocerkiewny nie jest matką języków słowiańskich i że żaden lud słowiański nie pochodzi od drugiego, bo formy gramatyczne trwają w ludzie przez wieki bez zmiany. Za przykład zepsucia podaje bułgarski, który wśród obcych sąsiadów „zatracił przypadkowanie imion”. Spiera się też z uczonymi rosyjskimi o pochodzenie Wielkorusów. W przypisie dostaje się „fałszywej cywilizacji”, małpowanej z obczyzny przez zepsute klasy narodu.
Egzemplarz w ochronnej okładce papierowej. Karta tytułowa przybrudzona i zaplamiona, z odręcznym podpisem w górnym rogu i ołówkowym zapisem; dalsze karty czystsze, z zażółceniem i drobnymi plamkami. Stron 95
Dla zbieraczy dawnych prac o języku polskim i słowianoznawstwie.














