Opis

[CURTIUS RUFUS Quintus] – [WULFFERS Jan, tłum.]
Mowy Kurcyusza z pochopami do nich, i skutkami onychże. Z X. Ksiąg. Od Prof: Litt: w Korpu: […] Kadetów J.K.Mci i Rzpltey wybrane i wytłumaczone.
W Warszawie, [w Drukarni Nadworney J.] K.Mci i P.K.[E.N., ok. 1784].
Estr. XIV, 474.

Podręcznik wymowy dla Szkoły Rycerskiej, założonej przez Stanisława Augusta. Profesor literatury w Korpusie Kadetów, Jan Wulffers, wybrał z dziejów Aleksandra Wielkiego pióra rzymskiego historyka Kurcjusza Rufusa najlepsze mowy i przełożył je na polski, żeby przyszli oficerowie uczyli się na nich sztuki przemawiania. Książeczka wyszła w Drukarni Nadwornej Jego Królewskiej Mości i Komisji Edukacji Narodowej, czyli z samego środka stanisławowskiej reformy szkolnictwa.

Układ jest szkolny i bardzo praktyczny. Każdą mowę poprzedza „pochop”, czyli wyjaśnienie, co do niej doprowadziło, a zamyka „skutek”, co z niej wynikło. Czytelnik dostaje więc całe sytuacje: kto mówi, do kogo, w jakiej sprawie i czy przekonał słuchaczy. Tłumacz od razu uprzedza, dlaczego wybór zaczyna się od księgi trzeciej:

„NB. Pierwsze dwie Kurcyusza Księgi, losem wielu starożytnych dzieł zaginęły. A lubo ie dopełnił Freinshemiusz; atoli bez mów i krotkie wcale to złożył dopełnienie.”

W środku kolejne sceny z wyprawy Aleksandra: mowa Charydemusa, który nie wróży Dariuszowi zwycięstwa, list Aleksandra w odpowiedzi na „dumny list Daryusza”, wyniesienie ubogiego ogrodnika Abdolonima na tron Sydonu, narady i mowy przed bitwą pod Arbelą, przeprosiny Aleksandra przed matką Dariusza, a dalej głośny proces Filotasa, oskarżonego o spisek na życie króla, i obrona Amyntasa „o zdradę obwinionego” przed wojskiem i Aleksandrem. Na początku spis wszystkich mów z odesłaniem do stron.

Format 12°, 13 × 8 cm. Stron 236 + spis treści. Oprawa twarda, papier marmoryzowany, brzegi kart barwione na czerwono. Na karcie tytułowej dawne zapiski rękopiśmienne, owalna pieczątka własnościowa i wpisany atramentem rok 1784. Stan ogólny dobry-: karta tytułowa z podklejonymi ubytkami, w miejscu ubytków brak części liter tytułu i adresu wydawniczego.