Opis

Torquato Tasso

Goffred abo Jervzalem wyzwolona.

Przekładania Piotra Kochanowskiego.

Gwoli Szlachetnemu Rycerstwu zabawie przedrvkowana.

W Krakowie 1687

W Drukarni Franciszka Cezarego. Wymiary 16 x 10cm, stron [14], 654, [1]. Strona tytułowa reperowana, stan ogólny dobry+

Torquato Tasso (1544–1595) to jeden z największych poetów włoskiego renesansu, autor dzieła uznawanego za ostatni wielki epos europejski na miarę Homera. Jeruzalem wyzwolona opowiada o zdobyciu Jerozolimy przez krzyżowców w 1099 roku – w epickich bitwach, miłosnych dramatach i interwencjach sił niebieskich i piekielnych. To chrześcijańska Iliada, pełna wzniosłości i patosu.

Polski przekład Piotra Kochanowskiego (bratanka Jana z Czarnolasu) z 1618 r. sam w sobie jest arcydziełem. Lucjan Rydel, badając dzieje dzieła, pisał, że Mickiewicz i Słowacki „zawdzięczali mu wiele i uznawali w nim arcydzieło polskiego stylu, języka i wiersza.” Siedemnastowieczne wydanie to zabytek języka i druku, świadectwo kultury sarmackiej. Rzadkość na rynku antykwarycznym.