Opis

Kleomira albo igrzysko fortuny na cudownych szczęścia y nieszczęścia granicach fundowane, nayprzod francuskim, potym angielskim językiem do druku przez pewną damę w roku 1449 podane, a na polski tłumaczone przez rzetelnego y prawdziwego poczciwych Polaków syna w Roku 1754. W Warszawie, w druk. J.K.Mci y Rzpti kolleg. Soc. Jesu 1754.

s. [5], [5], 346, wym. 8°, język polski. Oprawa skórzana z epoki. Książka po reperacji: karta tytułowa w kopii; 1 i 2 strona dedykacji dla monarchów uzupełniona od dołu; kolejne strony, aż do 1 strony numerowanej, z większymi podklejeniami marginesu (podobnie 3 karty losowo w tekście); karta 225/226 z urwanym dolnym rogiem. Karta ostatnia w kopii. Drobne błędy w paginacji. Oprawa skórzana oryginalna, z tłoczeniami na grzbiecie, reperowana. Wyklejka nowa. Pozostałości po barwieniu brzegów kart. Exlibris. Ogólnie stan dobry.

Pozycja na swój sposób unikalna, będąca w literaturze polskiej przykładem powolnego przechodzenia utworów typu romansów dworskich w powieści historyczne (za pierwszą taką powieść w Polsce uznawany jest, o przeszło 20 lat młodszy utwór Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki z 1776 r.). W literaturze tematu Kleomirę… nazwano „’powieścią alegoryczną o tendencji politycznej’, w której ‘odmalowany […] został stan polityczny Francji z końca XVI wieku’” (B. Gubrynowicz, Rozwój powieści w Polsce)