Opis

Zapraszam do zakupu szesnastowiecznej karty z polskiej Biblii Leopolity.

Biblia Leopolity była pierwszym w historii drukowanym w całości przekładem Pisma Świętego na język polski. Prezentowany starodruk to fragment Biblii z 1577 roku.

BIBLIA LEOPOLITY

wydana w 1577

Karta 188 – księgA 2 Królewska

Co na karcie:

Zakres fragmentu: 2 Księga Samuela 21:11 – 22:44 (w tekście jako: Wtore Księgi Krolewskie)

Od pogromu olbrzymów po pieśń ocalenia: Dawid pod skrzydłami Cherubina

Ta karta z Biblii Leopolity (1577) stanowi unikalne połączenie surowej kroniki wojennej z jedną z najpiękniejszych pieśni dziękczynnych Starego Testamentu. Tekst, ułożony w charakterystycznej dla tego wydania jednej szerokiej kolumnie, rozpoczyna się od opisu ostatecznych starć Dawida i jego mocarzy z synami olbrzymów z Geth, w tym z Goliatem Geteńczykiem, którego drzewo włóczni było „iako nawoy u Tkaczow”. To duszny obraz brutalnych walk, który kończy się momentem, w którym „Bog zmiłował sie nad ziemią”.

Główną część fragmentu zajmuje monumentalny rozdział 22 – hymn Dawida wyśpiewany w dniu, w którym Pan wybawił go z rąk wszystkich nieprzyjaciół i Saula. To literackie studium potęgi i opieki Bożej, gdzie Pan jawi się jako „skała”, „twierdza” i „zbawiciel”. Na odwrocie karty (strona 188) opis ten nabiera wymiaru apokaliptycznego: Bóg nachyla niebios i zstępuje na ziemię, pędząc na skrzydłach cherubina i wiatrów, a blask Jego obecności rozprasza ciemności. Finał tekstu to obraz monarchy, którego ręce Pan ćwiczy do boju, czyniąc go niezwyciężonym wodzem narodów.

Wierny zapis tekstu z karty:

1. Wyznanie Dawida o Bożej opiece

„Pan skała moia y siła moia / y Zbawiciel moy. Bog / Pan mocny moy / bede w nim duffał : tarcza moia / y rog zbawienia mego…” (2 Samuela 22, wersety 2–3)

2. Obraz Bożego gniewu i mocy

„Wyszedł dym z nozdrzy iego / á ogień z ust iego pałał / wegle sie rozpaliło od niego. Sklonił niebios y zstąpił / á mrok pod nogami iego.” (2 Samuela 22, wersety 9–10)

3. Bóg na skrzydłach niebios

„Wstąpił nad Cherubin y latał : y puścił sie na piorach wietrznych. Położył około siebie ciemnośći zasłone…” (2 Samuela 22, wersety 11–12)

4. O czystości słowa Bożego

„Bog / niepokalana droga iego / powieść Pańska w ogniu wyczyśćiona : on iest tarczą wszem ktorzy w nim duffanie maią.” (2 Samuela 22, werset 31)

5. Wyznanie wiary w jedynego Boga

„I ktoż iest Bogiem kromia Pana : y kto iest mocny / imo Boga naszego? Bog ktory mie przepasał mocnością / y wyrownał doskonałą drogę moie.” (2 Samuela 22, wersety 32–33)

Przeczytaj Pismo Święte tak jak czytali je nasi prapradziadowie – bez późniejszych edycji i uwspółcześnień – warto pamiętać, że Leopolita była pierwszym kompletnym wydaniem całej Biblii w języku polskim!

XVI-wiek to był nasz „złoty wiek” – Polska była u szczytu potęgi i dobrobytu, co widać też w rozmiarach Biblii – są to okazałe foliały, tzw. Biblie pulpitowe, których nie sposób trzymać w ręku. Późniejsze Biblie były już dużo mniejsze i drukowane na słabszym papierze. Ponieważ kompletna szesnastowieczna Biblia Leopolity kosztowałaby majątek, ta aukcja jest twoją szansą na posiadanie kawałka naszego dziedzictwa narodowego, bez konieczności wydawania kilkudziesięciu tysięcy złotych.

Dlaczego warto posiadać tę kartę?

A) Proszę sobie wyobrazić posiadanie oryginalnego 400-letniego fragmentu z Biblii, oprawionego w ramy i powieszonego na ścianie. To coś co zwraca uwagę i zapewne wzbudzi podziw, gdy na pytanie gości „Co to jest?” odpowiemy „To prawdziwa czterystuletnia polska Biblia”. Po oprawieniu w passe-partout, lub w ramy Karta może być świetną ozdobą biura czy mieszkania.

B) Pismo Święte to coś co warto studiować. Posiadanie tak starego fragmentu Biblii dodaje tylko uroku tej pasji i studiowanie go na pewno przyniesie Ci wiele radości.

C) Idealny niebanalny prezent dla kogoś „kto ma wszystko”. Jeśli nie wiesz co kupić komuś bliskiemu lub znajomemu, może stara karta z Biblii będzie dobrym pomysłem?

D) Wartość kolekcjonerska – Szesnastowiecznych polskich druków nie ma w większości kolekcji, jeśli zbierasz stare książki/starodruki, to ta karta może być jedną z najstarszych zdobyczy w twojej kolekcji!

To nie jest reprint!! Oryginalna karta, wiek: ponad 440 lat!

Wymiary karty ca. 31 x 21 cm. Do karty wystawiony będzie Certyfikat Autentyczności, z pieczątką mojego Antykwariatu oraz pocztówka z Alfabetem Leopolity, pomocna w rozczytaniu tekstu :).

Stan karty dobrze widać na zdjęciach – na pierwszej stronie mocne przybrudzenia, przebarwienia ze starości, marginesy wzmocnione papierem.