Zakres karty: Izajasz 52:13 – 55:9

UWAGA – fragment zawiera słynny cytat Iz.53,5 – ów cytat jest między innymi na początku filmu „Pasja” Mela Gibsona

Proroctwo o Cierpiącym Słudze i obietnica dla pragnących: Absolutne serce Starego Testamentu

Ta karta z Biblii Jakuba Wujka (1599) to absolutny unikat kolekcjonerski i teologiczny. Zawiera bowiem słynny 53. rozdział Izajasza – najbardziej przejmujący i szczegółowy opis Męki Pańskiej spisany na wieki przed narodzeniem Chrystusa. Tekst, ułożony w dwóch kolumnach, prowadzi nas przez obraz Sługi, który „zranion iest za nieprawośći nasze” i który milczy w obliczu cierpienia. Dla kolekcjonerów i biblistów jest to jedna z najbardziej pożądanych kart z całego Pisma Świętego.

Druga strona karty (798) przynosi gwałtowną zmianę nastroju – to radosna wizja nowej Jerozolimy i wiecznego przymierza pokoju, którego Bóg nigdy nie złamie. Rozdział 55 otwiera jedno z najpiękniejszych biblijnych zaproszeń: „Wszyscy pragnący pódźcie do wód”, wzywające do darmowego udziału w Bożych dobrach. To tutaj prorok wyjaśnia, że drogi Pańskie są tak wysoko nad ludzkimi, jak niebiosa nad ziemią. Karta ta stanowi doskonałe połączenie surowej zapowiedzi ofiary z bezgraniczną nadzieją na odkupienie.

Słowa Boga i proroka spisane bezpośrednio z karty:

1. O cierpieniu za grzechy ludzi (Proroctwo mesjańskie)

• „Lecz on zranion iest za nieprawośći nasze / start iest zá złośći nasze : kárność pokoiu nászego ná nim / á śinośćią iego ieśmy uzdrowieni.” (Rozdział 53, werset 5)

2. O pokorze wobec prześladowców

„Ofiarowan iest iż sam chciał / á nie otworzył ust swoich : iáko owca ná zabicie wiedźion będźie / á iáko báránek przed strzygącym go zamilknie / á nie otworzy ust swoich.” (Rozdział 53, werset 7)

3. Obietnica wiecznej łaski (Słowo Boże)

„Bo góry sie poruszą / á págórki trząść śie będą : lecz miłosierdzie moie nie odstąpi od ciebie / y przymierze pokoiu mégo nie zachwieie śie : rzekł miłościwy twóy PAN.” (Rozdział 54, werset 10)

4. Zaproszenie dla spragnionych (Słowo Boże)

„WSzyscy pragnący pódźcie do wód / y którzy nie macie śrébrá / kwápcie śie / kupuycie á iédźcie : pódźcie / kupuycie bez śrébrá / y bez żadnéy zámiány / wino y mléko.” (Rozdział 55, werset 1)

5. Wezwanie do nawrócenia

„Szukaycie PANA poki nalezión być może : wzywaycie go poki iest blisko. Niech opuśći złośnik drogę swoie / á mąż niepráwy myśli swé” (Rozdział 55, wersety 6–7)

6. O dystansie między Bogiem a człowiekiem (Słowo Boże)

„Bo iáko podniesioné są niebiosá od ziemie / ták podniesioné są drogi moie od dróg wászych / y myśli moié od myśli wászych.” (Rozdział 55, werset 9)