Na sprzedaż formalny pozew sądowy wraz z nakazem zajęcia wierzytelności, sporządzony w Radomiu w maju 1853 roku. 2 karty (cztery strony, ślady składania, dobry stan zachowania)

Opis fizyczny i ogólna charakterystyka

• Rodzaj dokumentu: Pozew sądowy (instancja: Sąd Cywilny Guberni Radomskiej).

• Data wystawienia: 12/24 maja 1853 roku (podwójne datowanie wg kalendarza juliańskiego i gregoriańskiego).

• Miejsce: Radom.

• Urzędnik sporządzający: Mateusz Maydricki, Woźny przy Sądzie Pokoju Okręgu Radomskiego.

• Opłata stemplowa: Widoczna pieczęć herbowa (Rosyjskie Imperium) o wartości 7,5 kopiejki.

Streszczenie treści

1. Strony sporu

• Powodowie (Sukcesorzy Wojciecha Guriewskiego):

  1. Katarzyna z Guziewicz Dzikowska, żona urzędnika Ludwika Dzikowskiego.

  2. Andrzej Krzymiński, działający w imieniu własnym oraz jako opiekun nieletnich dzieci Karola Guziewicza.

• Pozwany:

  • Konstanty Koniecki, urzędnik Rządu Gubernialnego Radomskiego, zamieszkały w Radomiu.

2. Przedmiot sporu (Strony 2 i 3)

Powodowie domagają się spłaty długu wynikającego z tzw. „rewersu” (skryptu dłużnego) wystawionego 1 czerwca 1850 roku przez pozwanego na rzecz nieżyjącego już Wojciecha Guriewskiego.

• Kwota długu: Pierwotna suma wynosiła 60 rubli srebrnych. Pozwany spłacił „a conto” 30 rubli, pozostało zatem do zapłaty 30 rubli srebrnych (równowartość ówczesnych 200 złotych polskich) wraz z odsetkami.

• Żądanie aresztu (zabezpieczenia): Powodowie wnoszą o zajęcie (areszt) części pensji lub innych funduszy pozwanego znajdujących się w kasie Rządu Gubernialnego Radomskiego, aby zabezpieczyć spłatę długu, procentów i kosztów sądowych.

3. Procedura i koszty (Koniec strony 3)

Woźny wyznacza pozwanemu termin 8 dni na stawienie się w Sądzie Cywilnym Guberni Radomskiej, który w tym czasie mieścił się w Radomiu w domu Zakrzewskiego przy ulicy Lubelskiej. Na dole strony trzeciej widnieje wyszczególnienie kosztów urzędowych (stempla, kopii, doręczenia), które wyniosły łącznie 1 rubel i 23 kopiejki.

4. Relacja doręczenia (Strona 4)

Ostatnia strona zawiera urzędowe potwierdzenia odbioru kopii pozwu. Zostały one doręczone:

1. Edwardowi Białoskórskiemu – Radcy Stanu i Gubernatorowi Cywilnemu Guberni Radomskiej (odebrano w biurze).

2. Józefowi Nowosielskiemu – Poborcy Kasy Gubernialnej (w celu realizacji zajęcia pensji).

3. Konstantemu Konieckiemu – osobiście pozwanemu.

Pod potwierdzeniami widnieją podpisy urzędników przyjmujących dokumenty oraz podpis woźnego Mateusza Maydrickiego.