Opis

BIBLIA WUJKA , Kraków 1599.

Święta Ewangelia według św. Łukasza, strony 1181–1228 (oryginalne karty z rozdziałami 2–24; rozdział 1 uzupełniony reprodukcją).

Oryginalne karty z pierwszego wydania najsłynniejszego polskiego przekładu Pisma Świętego — Biblii w tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka SJ (1541–1597), wydanej pośmiertnie w 1599 roku w krakowskiej Drukarni Łazarzowej Jana Januszowskiego, jednej z najświetniejszych oficyn dawnej Rzeczypospolitej. Przekład Wujka przez ponad trzy i pół wieku — aż do Biblii Tysiąclecia (1965) — pozostawał kanonicznym tekstem polskiego katolicyzmu; na jego frazach wychowały się pokolenia Polaków, a jego język współtworzył polszczyznę literacką na równi z Kochanowskim i Skargą. Mickiewicz, Słowacki, Sienkiewicz — wszyscy czerpali z Wujkowej frazy.

Oferowany fragment obejmuje tekst Ewangelii według św. Łukasza: w oryginale rozdziały 2–24 — a więc m.in. Boże Narodzenie ze śpiewem aniołów nad Betlejem, przypowieści o synu marnotrawnym i miłosiernym Samarytaninie, Ostatnią Wieczerzę, Mękę Pańską i spotkanie w Emaus — w pięknym gotyckim (szwabachowym) kroju pisma, z komentarzami na marginesach, w oryginalnej XVI-wiecznej ortografii. Rozdział 1 (strony 1181–1184, dwie pierwsze karty) uzupełniony starannie wykonaną reprodukcją na starym papierze, dzięki czemu tekst ewangelii czyta się w całości bez luki. To rzadka okazja, by wejść w posiadanie autentycznego pierwodruku Wujka za ułamek ceny kompletnego egzemplarza, którego wartość liczona jest w dziesiątkach tysięcy złotych.

Stan i kompletność: oryginalne karty pierwodruku (strony 1185–1228) w ładnym stanie zachowania; strony 1181–1184 w reprodukcji na starym papierze; dodatkowo kolorowa reprodukcja karty tytułowej Biblii. Całość oprawiona we współczesny półskórek, chroniący blok. Wymiary oryginalnych kart ok. 35 × 21 cm (folio), wymiary dwóch kart reprodukcji 30 x 20 cm. Do zakupu dołączam certyfikat autentyczności oraz pocztówkę z alfabetem gotyckim, ułatwiającą samodzielną lekturę tekstu — bo ten druk naprawdę można czytać, tak jak czytano go ponad 400 lat temu.

Znakomity obiekt kolekcjonerski, prezent o wyjątkowej randze (chrzest, święcenia, jubileusz) i gotowy eksponat do gabinetu czy biblioteki.