Opis

Do sprzedania ponad dwustuletni Nowy Testament w tłumaczeniu Jakuba Wujka wydany w Moskwie w 1819 roku. Jest to:

– drugie wydanie NT przygotowane w okresie zaborów (pierwsze miało miejsce w Petersburgu w 1815 roku);

-także drugie (ale już w całej historii) która opiera się na tekście wujkowym zawartym w całościowym wydaniu Biblii z 1599 r. (wcześniejsze wydania NT według tekstu Wujka były zgodne z NT z roku 1593/1594 – a więc niezatwierdzonym przez Kościół Katolicki w Polsce);

-dziewiątym wydaniem NT Wujka w całej historii.

Oferowane wydanie drugie jest chyba najrzadszym dostępnym w sprzedaży wydaniem XIX -wiecznym (np. wydanie z 1815 przynajmniej dwukrotnie było dostępne na aukcjach bibliofilskich w ostatnich 5 latach a wydanie z 1819 ani razu). Ogólnie wszystkie wydania NT oparte na tekście Wujka do roku 1830 stanowią rzadkość (od 1830 pojawiają się dość często dodrukowywane wydania lipskie, które tekst NT spopularyzowały na terenach polskich).

Stan pozycji obecnie można uznać za praktycznie bardzo dobry. Kartki w olbrzymiej większości mają jedynie niewielkie zabrudzenia związane z wiekiem i nie mają uszkodzeń. Jedynie kilka początkowych i końcowych kart jest podklejone. Na 5-6 kartkach jest widoczny jakiś bazgroł kredką. Na kilku widać większe plamy.

Pozycja ma jednak braki – najważniejszy to brak części Apokalipsy św Jana (od połowy rozdziału 4 do końca – czyli strony 825-868) . Poza tym brak karty tytułowej i aprobaty (oryginalne strony zaczynają się od początku tekstu zasadniczego) oraz kart: 25/26, 543/544, 593/594, 631/632 (zachowana w części), 683/684, 685/686. Wszystkie braki zostały zastąpione stronami w kopii ksero (efekt można to zobaczyć na zdjęciach).

Oprawa współczesna – skóra z wytłoczeniami i zwięzami. Na końcu pozycji exlibris.

Bardzo ciekawa pozycja pomimo występujących braków.